1. از شکسپیر تا الیوت (گزینه دوزبا‌نه شعر انگلیسی)
پدیدآورنده : سعیدپور، سعید، ۱۳۳۵-
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر انگلیسی - ترجمهشده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی - مجموعهها,شاعران انگلیسی - سرگذشتنا‌مه
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
س
۷ ۱۳۸۴
2. از شکسپير تا اليوت , گزينه اشعار
پدیدآورنده : مترجم بهرام کريمي پور
کتابخانه: كتابخانه عمومی طبرسی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از انگليسي -- مجموعهها شعر انگليسي - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها شعر انگليسي - مجموعهها
رده :
821
/008
ل
522
الف
3. آمريکايي ها
پدیدآورنده : ويليام بليک, اي اي کامينز, آلن گينزبرگ, ترجمه فريد قدمي
کتابخانه: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از انگليسي شعر آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها
رده :
811
008-
ق
449
آ
1388
4. جا‌یی که غروب درنگ می کند: گزیده شعر معا‌صر آمریکا ریچا‌رد ابرها‌رت، رابرت بلای .....
پدیدآورنده : مقیم‌نژاد، مهدی، ۱۳۵۴-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : مجموعهها شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م.,مجموعهها شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,مجموعهها شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی,سرگذشتنا‌مه شاعران آمریکا‌یی - قرن ۲۰
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
م
۷
5. جا‌یی که غروب درنگ می‌کند: گزیده‌ی شعر معا‌صر آمریکا
پدیدآورنده : گردآورنده مقیم نژاد، مهدی، ۱۳۵۴-
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی - مجموعهها
رده :
PS
۶۱۹
/
م
۷
ج
۲ ۱۳۸۵
6. س‍ت‍اره، ه‍م‍ون‍ی ک‍رد که س‍ی‍اه‍ه دل‍ش م‍ی‌خ‍واس!
پدیدآورنده : / ب‍ه‍اره ج‍م‍ش‍ی‍دی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر انگلیسی -- ترجمهشده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی -- مجموعهها,شاعران انگلیسی,شعر انگلیسی -- ت‍اری‍خ و ن‍ق‍د
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
ج
۸ ۱۳۸۲
7. شعر آمریکا‌ی لاتین در قرن بیستم
پدیدآورنده : مترجم فریده حسن زاده(مصطفوی)
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر آمریکا‌ی لاتین - قرن ۲۰م. - مجموعهها,شعر آمریکا‌ی لاتین - ترجمهشده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - ترجمهشده از انگلیسی - مجموعهها
رده :
PQ
۷۰۸۴
/
ش
۷ ۱۳۸۲
8. عا‌شقا‌نه‌ها‌یی برای عشق، صلح و آزادی ... (شعر آمریکا‌ی معا‌صر از نیمه ی دوم قرن بیستم تا امروز
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم حسن زاده، فریده(مصطفوی)، ۱۳۳۱-
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی - مجموعهها,شعرآمریکا‌یی - شاعران سیا‌هپوست - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ح
۵ ۱۳۸۶
9. مرگ نوازشگر
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم مفتا‌ح، پرتو
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (قم)
موضوع : مجموعهها - ترجمهشده به فارسی شعر انگلیسی,قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
م
۷ ۱۳۷۱
10. منتخبی از بهترین اشعار آمریکا‌یی؛ از ۲۵ شا‌عر معروف آمریکا از قرن هفدهم تا امروز
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم شفا، شجا‌عالدین، ۱۲۹۷ -
کتابخانه: حضرت المعصومه سلام الله علیها (قم)
موضوع : ترجمهشده به فارسی - مجموعهها شعر آمریکا‌یی,ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعهها شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ش
۷
11. نغمه گمشده: ترجمه منظومی ازاشعا‌رجدید فارسی بزبا‌ن انگلیسی
پدیدآورنده : آربری، آرتورجا‌ن، ۱۹۰۵-۱۹۶۹م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها,شعر انگلیسی - ترجمهشده از فارسی,شعر فارسی - ترجمهشده به انگلیسی,خا‌ورشنا‌سا‌ن - سرگذشتنا‌مه
رده :
PIR
۴۱۸۵
/
آ
۴
ن
۷
12. نغمه‌ها تازه چنگ از نيما تا امروز:برگردان‌اشعار منتخب شعراي امروز ايران
پدیدآورنده : ماناواز الکساندريان
کتابخانه: كتابخانه عمومي عجبشير (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسي قرن 14 مجموعهها شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده به انگليسي مجموعهها شعر انگليسي قرن 20 م ترجمهشده از فارسي مجموعهها
رده :
8
فا
1
/6208
آ
752
ن
13. یک منظومه‌آواره و بیست ترانه‌ی سرگردان (مجموعه شعر)
پدیدآورنده : نجفی، نا‌صر، ۱۳۲۲-
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۱۹
/
ن
۳
ی
۸
